Добро пожаловать в Мир Майкла Джексона, Гость!    Регистрация  Или выполнить  Вход       

Ближний и дальний круг знакомых Майкла. Предполагаемые участники и посвященные в хоакс./The inner circle of Michael Jackson. People that are supposed to be in the know, insiders involved in the hoax.

Майкл Буш / Michael Bush

Майкл Буш / Michael Bush

#1  Сообщение Lina » 29 июн 2012, 11:55

На МДЖ разместила MJJ2908
О костюме Mайкла на церемонии вручения Оскара в 1991г.
Изображение



"Mайкл позвонил мне и сказал: "Я собираюсь идти на Оскар.” Это было так необычно, потому что он шел не в кино, а на церемонию награждения, он был очень застенчив и не любил появляться на публике. И добавил: “Я иду с Мадонной, узнай, во что она будет одета." “Mайкл ни одна женщина не скажет мне, или кому бы то ни было, в чем она появится на красной дорожке, это сюрприз, - ответил я ему. “Но ты должен это выяснить, нам нужно это знать,”- настаивал Майкл. Итак, мы узнали что Боб Mаки (дизайнер) шьет для нее наряд, и она будет в белом платье украшенном жемчугом. По- явился Майкл… и затмил ее.”
- Майкл Буш, костюмер.

Перевод:tally777
http://lacienegasmiled.tumblr.com/post/ ... the-oscars

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 2):
Trueamore (16 июл 2012, 01:12) • Admin (29 июн 2012, 15:37)
Рейтинг: 18.18%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Автор темы
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Майкл Буш

#2  Сообщение Admin » 21 июл 2012, 17:02

Как я одевал Короля Поп Музыки.

Интервью Майкла Буша, данное 15 июля 2012г. Букв много, поэтому переведу только самое интересное.

how i dressed the king of pop

Sunday July 15 2012
Michael Jackson's image may have been tarnished by accusations of child abuse and drug-taking but his long-time clothes designer Michael Bush is devoted to the star's memory and never saw even a hint of anything that was alleged. He tells Donal Lynch about the star, the man and the most secret Jackson costume of all

At a purely knee-jerk level, one doesn't have the warmest of feelings towards Michael Jackson's retinue. Did they seriously imagine their spindly, clearly unwell man-child was ready for another gruelling tour? And before that: why didn't they tell the King Of Pop he should stop holding hands with that 13-year-old boy? Where were they when Wacko was earning that particular nickname by melting his face, one cosmetic procedure at a time?

To meet Michael Bush, Jackson's long-time clothing designer, however, is to realise the Jackson entourage wasn't all shadowy 'yes' men with dollar signs in their eyes, as is often portrayed by the media. A softly spoken gentleman from the Appalachian mountains, where Ohio meets Kentucky, Bush was a friend to the star and his grief at his passing is still apparent: he wells up frequently when he reminisces on their lives together. Along with his partner Dennis Tompkins, Bush dressed Jackson for a quarter of a century. They crafted some of the star's best known looks; the Swarovski-embellished Bad tour leotard, a version of which Jackson wore at his legendary 1988 Pairc Ui Chaoimh show in Cork; the pearl-embroidered jacket which Jackson wore when he escorted Madonna to the 1991 Academy Awards; the gold and silver jumpsuit worn by the star on his epic HIStory tour. Highlights from Jackson's wardrobe are featured in an ongoing exhibition at The Newbridge Silverware Museum Of Style Icons.

One Jackson costume must remain a secret, though. Only a few people have ever seen it. And the only thing we can say for certain is that, at Jackson's own request, it definitely didn't involve a single white glove.

"La Toya (Jackson's sister) was in charge of Michael's clothing arrangements," Bush tells me. "She asked me to do it. She told me nobody else could do it." Bush thought he would merely visit the mortuary in Forest Lawn, California, and hand over the clothes, which the family had chosen. But the Jackson clan had other plans.

" Ла Тойа, сестра Майкла занималась приготовлением одежды для него, - говорит Буш, - Она попросила меня сделать это. Сказала, что никто больше не сможет это сделать. Буш думал, что он просто поедет в морг и передаст одежду, которую выбрала семья. Но у клана Джексонов были другие планы.

"The mortician told us that the family want you to be here because there's things they don't want anyone to see," Bush tells me, his eyes welling up with tears. "They brought me and Karen (Jackson's make-up artist) into the room. They made us sign papers saying that we can't sue them, because seeing a dead body is traumatic. I will always remember sitting in that room with the fans turning overhead and the overpowering smell of formaldehyde all around. It was lit brighter than daylight. At Forest Lawn you could look through a crack in the blind. I could see what looked like every media truck in the world waiting out there. They were camped there 24/7. There were helicopters overhead."

" Организатор похорон сказал нам, что семья хотела, чтобы мы были здесь, потому что есть некие вещи, которые они бы не хотели, чтобы кто - нибудь видел " - рассказывает Буш и его глаза наполняются слезами. - Они завели меня и Карен в комнату, заставив подписать документы, в которых говорилось, что мы не сможем подать на них в суд за то, что нам придется увидеть мертвое тело, а это такой травмирующий процесс. Я всегда буду помнить, как сидел в той комнате наблюдая за фанатами, которые пытались заглянуть внутрь и заполняющий все вокруг запах формальдегида."

After Bush dressed Jackson's corpse he was asked by the mortician to help to put the star into his coffin. "I was glad that I got to experience that in a way -- it was like a vision", he remembers. "It was the last of many memorable moments with him."

После того, как Буш одел тело Джексона, его попросили помочь положить его в гроб. " Я рад, что у меня был такой опыт, который в каком - то смысле, как видение " - вспоминает он - " Это было последним из многих запоминающих моментов с ним "

Those moments extended back to the mid- Eighties, when Jackson was already a pop deity and Bush, a former blackjack dealer, was a costume-maker for TV and film. Their first collaboration was on a 3D film for Disneyland. After that, Jackson went to New York to film the video for Bad in the city's subway system. Then Bush worked on the costumes for the seminal Smooth Criminal video and their professional and personal relationship deepened. Jackson invited Bush to go full time on the Bad tour with him. It was the first time that the clothing designer, who had grown up gay in a small and very conservative Bible Belt town, had ever left the United States.

"Over time I considered him one of my best friends," Bush tells me of his relationship with Jackson. "We were the same age. He wanted someone who would make him laugh. The Three Stooges was his all time favourite film. He loved classic slapstick. You could work for 36 hours straight with him and not notice the time go by because it was so much fun and so involving."

" Со временем я стал воспринимать его, как одного из своих самых лучших друзей - рассказывает Буш о своих взаимотношениях с Майклом - " Мы были одного возраста. И он хотел иметь человека, который бы заставлял его смеятся. Три Студжес был его самый любимый фильм. С Майклом можно работать 36 часов без остановки и даже не заметить, сколько времени прошло. С ним было так весело и так увлекательно "

Before the tour, Bush spent hours alone at Jackson's Neverland ranch, watching him dance. "The costumes he had at that point were very non-stage friendly," Bush remembers. "He was fighting the clothing, twisting in it. I wanted to make clothes that would move and flow with him."

До туров, Буш провел много часов на ранчо Майкла в Неверленде, смотря, как он танцует. " Те костюмы, которые у него тогда были, очень не подходили для сцены - вспоминает Буш - " Они ему мешали, перекручивались на нем. И я хотел сделать для него такую одежду, которая бы струилась вместе с ним "

Jackson was relatively tall -- 5ft 10in -- and very thin. "If he turned sideways you'd miss him," Bush says. Perhaps because of this they settled on a military theme for many of his best-known outfits. "The military jacket is very form fitting and makes you stand up straight," Bush tells me. "The body is regimented and the clothing demands attention."

Jackson would tell Bush to "never let 'em see my legs. Because if my fans could see my legs I'd lose all of 'em".

Джексон был относительно высоким - 178 см - и очень худым. " Если он поворачивался боком, его и не видно было " - говорит Буш. Возможно, поэтому, они придумали для него одежду в военном стиле.

Джексон говорил Бушу - " Никогда не показывай им мои ноги. Если фанаты их увидят, я их всех потеряю "


"Even though he was a dancer he wasn't a sexual being," Bush recalls. "Sex wasn't a part of him. When he was on stage he made love to the audience but you can't touch him, ever." Jackson's vitiligo -- the skin-lightening condition he was said to suffer from -- was also an issue. "The misconception was that his skin was being bleached," Bush tells me. "But in fact it was a make-up technique to even out his skin. He had light spots but they would move around."

" Хотя он был танцором, он не был сексуальным " - говорит Буш - " Секс не был частью его. Когда он был на сцене, он занимался любовью с публикой, но ты никогда не можешь прикоснуться к нему, никогда. "
Его витилиго тоже было проблемой. " Люди заблуждались, когда говорили, что он отбеливает кожу - говорит Буш - " Это было ничто иное, как умелый грим, чтобы выровнить ее. У него повсюду появлялись белые пятна, которы перемещались с места на место."


From that first tour Bush noticed that Jackson had trouble sleeping. He would take short naps instead of a full night's sleep. "It was difficult for him to relax. On his days off he was running a business, there was always something he needed to do. He had no body fat, he ate very, very little. From the beginning of the show to the last song he could lose five pounds of water. There was immense pressure on him because if you cancel one show it affects all the others."

Еще находясь с ним в его первом туре, Буш заметил, что у Майкла проблемы со сном. Он довольствовался короткими перерывами на сон в течении дня, вместо полноценного отдыха ночью. " Ему было очень трудно расслабиться. В выходные он занимался своими делами, всегда находилось что - то, что ему нужно было делать. У него не было ни грамма жира, он очень мало ел. За время концерта он мог потерять до пяти килограммов. Он находился под невероятным напряжением, потому что если отменишь один концерт, это могло сказаться и на всех остальных "

Bush got to experience the Wacko insanity up close. "His whole life he had wanted to have a family," Bush tells me. "As an entertainer, he was owned by the world. All of a sudden the stars aligned for him and he lost part of his own childhood. Lisa Marie was the closest he ever got to having a partner. Debbie (Rowe -- the mother of Jackson's children, Prince and Paris) was the nurse of one of his dermatologists. She was happy to make him happy with the children -- to give him something to call his own. She didn't care about the fame."

Bush regarded others who came into the fold with more suspicion and was horrified at the child abuse allegations that dogged Jackson for much of his later career. "I saw nothing, not even a hint of anything that was discussed in the allegations," he says.

" Я никогда не видел ничего, ни единого, даже самого призрачного намека на то, о чем говорилось в тех обвинениях " - говорит Буш

Of course, Jackson's ultimate bogeyman had a suit and earned a fat fee. Conrad Murray, Jackson's doctor at the time of his death, is currently serving a four-year prison sentence for involuntary manslaughter of the star. He prescribed the surgical sedative Propofol to Jackson, with ultimately fatal consequences. Bush says he met Murray only once and he seemed more like a music executive than any doctor he had met. Jackson's behaviour did not noticeably change after Murray began working for him, Bush says. The singer's overriding preoccupation by that point was that he be ready for his London performances, the first his children would see.

Rehearsals were happening at the Staples Center in Los Angeles, and Bush was on his way there with a carful of clothes when he got a call from Karen Faye, Jackson's make-up artist, telling him to turn on the radio. "I put the radio on in the car and it said, 'Michael Jackson is at the Ronald Reagan UCLA hospital'. The first thing I thought is 'here we go again. Michael has brought the child to hospital and now they think he's dead.' As I got to the Staples Center parking lot Karen called back. She said, 'You have to get here, now'. I got out of the car in such a hurry that I left the engine running and all of the clothes from the This Is It tour were in the back of the car unlocked. I ran into the center. Everyone's cell phone was going crazy. They kind of put us on lock down there. It was as though the world had stopped."

Репетиции проходили в Стэплс Центре в Лос Анджелесе, и Буш был на полпути, везя с собой кучу костюмов, в тот момент, когда ему позвонила Карен Фэй и сказала, чтобы он включил радио. " Я нажал на кнопку моего радио в машине и услышал - " Майкл Джексон находится в клинике Рональда Рейгана". Первое, о чем я подумал - " опять двадцать пять. Майкл привез ребенка в больницу и теперь они думают, что он умер. И когда я подъехал к Стэплс Центру и стал парковаться, вновь позвонила Карен. Она сказала - "Ты должен приехать сюда, прямо сейчас." Я выскочил из машины в такой спешке, что даже не заглушил мотор и все костюмы для ЗИИ тура остались на заднем сидении незакрытой машины. Я побежал в здание. Мобильники людей разрывались. Было похоже, что мир остановился. "

Immediately before Jackson's death was publicly announced, officials brought his staff on to the stage and broke the news to them. "The hardest part was that about 20 minutes after they told us they started ripping down the stage," Bush remembers. "I mean, I know it's business, they need the next guy to come in, but it shouldn't have been that fast."

Сразу после того как о смерти Джексона было заявлено официально, власти собрали всю его команду на сцене и сообщили им эту весть. " Самым тяжелым было то, что спустя всего минут 20, после того как они нам это сообщили, они начали расчищать сцену. " - вспоминает Буш. - " Я понимаю, это бизнес, им нужен был следующий, кто будет на этой сцене, но это не должно было быть так быстро "

Bush made his way home but life would never be the same again. Though he had designed catsuits for Britney Spears, his first priority was always Jackson. Strewn around the Havisham gloom of his studio were half-made sequinned jackets, unfinished rhinestone gloves. "And you thought to yourself, if I finish them he might come back."

Буш поехал домой, но его жизнь уже никогда не будет такой, как раньше. Хотя он и работает на Бритни Спирс, главным для него всегда был Майкл.
В полумраке его мастерской лежали недоделанные расшитые блестками пиджаки, недошитые перчатки, усыпанные камнями.." И ты говоришь сам себе, если я дошью их, он вернется "


More tragedy was to follow. The following December, his true love and design partner Dennis would pass away.

The clothing exhibition is, you feel, as much a silent tribute to him as it is to Michael Jackson. A book on the star's clothing is coming.

In the meantime, Bush contents himself with the knowledge that he is impervious to conspiracy theories. "I've heard the talk -- there are those fans who think he's alive, that he's hanging out somewhere with Elvis," he says. "That day in the mortuary I got to see the truth."

Буш говорит, что он глух ко всевозможным теориям заговоров. " Я слышал разговоры, есть фанаты, которые думают, что он жив, и что где - то весело проводит время с Элвисом - говорит он - " В тот день в морге я ДОЛЖЕН БЫЛ ВИДЕТЬ ПРАВДУ "


The Newbridge Silverware Museum of Style Icons, in association with Juliens Auctions, presents 'Icons and Idols' -- an exhibition of Michael Jackson's outfits. It will run until July 29 at the Newbridge Silverware Visitors Centre

http://www.independent.ie/lifestyle/how ... 68422.html
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарили (всего 5):
TMJ (01 авг 2012, 12:34) • Hista (21 июл 2012, 22:06) • Lina (21 июл 2012, 20:23) • TAIS (21 июл 2012, 19:31) • Trueamore (21 июл 2012, 17:53)
Рейтинг: 45.45%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Майкл Буш

#3  Сообщение TAIS » 21 июл 2012, 19:30

и что это за хрень???? я с ужасом читала все эти строки.. а потом бац... и какую должен был он видеть правду в морге??? icon_wtf icon_shocked

Показать ссылки поста



За это сообщение автора TAIS поблагодарил:
Admin (21 июл 2012, 19:35)
Рейтинг: 9.09%
 
Аватара пользователя
offline

TAIS
Благодарил (а): 9490 раз.
Поблагодарили: 3136 раз.

Re: Майкл Буш

#4  Сообщение Admin » 21 июл 2012, 19:36

TAIS писал(а):и что это за хрень???? я с ужасом читала все эти строки.. а потом бац... и какую должен был он видеть правду в морге??? icon_wtf icon_shocked

Вот и я про то же....
И что соглашение они подписывали о неразглашении.....
Получается, что и Карен тоже в курсе....
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарил:
TAIS (21 июл 2012, 19:46)
Рейтинг: 9.09%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Майкл Буш

#5  Сообщение TAIS » 21 июл 2012, 19:48

admin писал(а):
TAIS писал(а):и что это за хрень???? я с ужасом читала все эти строки.. а потом бац... и какую должен был он видеть правду в морге??? icon_wtf icon_shocked

Вот и я про то же....
И что соглашение они подписывали о неразглашении.....
Получается, что и Карен тоже в курсе....

видимо она БОЛЬШУЮ подпись поставила, что так пытается нас убедить, что мы не правы... icon_ROFL

Показать ссылки поста



За это сообщение автора TAIS поблагодарил:
Admin (21 июл 2012, 19:52)
Рейтинг: 9.09%
 
Аватара пользователя
offline

TAIS
Благодарил (а): 9490 раз.
Поблагодарили: 3136 раз.

Re: Майкл Буш

#6  Сообщение Admin » 21 июл 2012, 19:54

TAIS писал(а):
admin писал(а):Вот и я про то же....
И что соглашение они подписывали о неразглашении.....
Получается, что и Карен тоже в курсе....

видимо она БОЛЬШУЮ подпись поставила, что так пытается нас убедить, что мы не правы... icon_ROFL

Ей надо Оскар дать за это, потому что старается прям ну на славу....
Изображение

Показать ссылки поста


Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Майкл Буш

#7  Сообщение Admin » 31 июл 2012, 20:08

Michael Jackson’s longtime costumer tells King of Pop’s style secrets in new photo-filled book

LOS ANGELES — The zipper-covered “Beat It” jacket. The military-inspired coats with their epaulets, crests and insignias. And, of course, that glittery glove.

Michael Jackson’s fashion sense was as singular as his musical style and dance moves. Millions imitated his pegged pants and penny loafers, a fedora cocked just so.


Jackson’s longtime costumer reveals the secrets behind the King of Pop’s meticulously crafted, regal rock-star look — and an intimate glimpse into the man himself — in a colorful new book, “The King of Style: Dressing Michael Jackson.”

“When you worked with him, you couldn’t wait to get there and you didn’t want to leave when you got done,” said author/costume designer Michael Bush, who with his late partner, Dennis Tompkins, dressed Jackson for more than a generation. “It was hard to imagine anyone that projected fashion and style any better.”

What most people don’t know about Jackson, Bush said, is he was a joker — a playful prankster who loved to laugh and often teased those closest to him the most.

Что большинство людей не знает о Майкле, говорит Буш - это то, что он был шутником - игривым шалуном, который любил смеяться и часто дразнил тех, кто были ему очень близки.

Bush tells of meeting Jackson for the first time in 1983, when both men were 25. The King of Pop hadn’t retained a costumer yet, and Bush was up for consideration. Jackson had been holed up for hours in his trailer on the set of “Captain EO.” Bush could hear a monkey squealing as he approached. It was dark inside and “like 120 degrees.” Jackson was snacking.

Буш рассказывает о первой встрече с Майклом в 1983 году, когда им обоим было по 25 лет. У короля еще не было костюмера, и рассматривалась кандидатура Буша. Джексон спрятался на несколько часов в своем трейлере, в котором снимали " Капитана ЭО". Буш услыхал вопли обезъяны, когда приблизился к трэйлеру. Внтури было темно и ужасно жарко. Джексон сидел и что - то ел.
Страстно желающий угодить королю с костюмами, Буш вошел и почувствовал, как что - то мягкое попало ему в голову. Это была веточка от ягоды. Через несколько минут это повторилось опять. Когда это случилось в третий раз, Буш запустил ягодой в супрезвезду, которая поднималась со стула. Джексон в ответ запустил в него целую пригоршню ягод и так начались профессиональные и личные взаимотношения, которые длились до конца жизни Майкла.


Eager to please as he prepped the pop star’s clothes, Bush felt something hit him gently in the head. A cherry stem. A few seconds later, it happened again. When it happened a third time, Bush lobbed a cherry at the rising superstar. Jackson tossed a handful back, and thus began a close professional and personal relationship that spanned the remainder of Jackson’s life.

“I think he wanted someone he could play with. He just wanted to see, ‘Am I going to have fun with this person?’” said Bush, now 54, an almost sheepish, informally trained clothier from Ohio who learned his craft from his mom and grandmother, who made wedding gowns, prom dresses and quilts.

“And I laughed every day until he died.”

" Я думаю, он хотел кого - то, с кем он мог бы играть. Он просто хотел знать " Будет ли мне весело с этим человеком? " - говорит 54-летний Буш - И я смеялся каждый день, пока он не умер "

Bush wouldn’t discuss the time Jackson wore pajama bottoms to court during his child-molestation trial in 2005, but relished in other details of the entertainer’s unique approach to his performance attire.

“Michael’s concept was, ‘I want the fashion designers in the world, the big conglomerates, I want them to copy me. I don’t want to wear what’s out there. I want to push my individuality, and being that my music is me, my look should be me,’” Bush said in an interview at a warehouse in Los Angeles, racks of glittery history behind him.

" Концепция Майкла была таковой - " Я хочу чтобы все дизайнеры мира сего копировали меня. Я не хочу носить то, что уже есть. Я хочу индивидуальности. И так как я - это моя музыка, мой внешний вид должен быть так же моим "

Jackson’s stage costumes were designed to display his dance moves, so Bush and Tompkins, who died last December, were treated to regular private dance recitals to inform their work. Jackson danced five or six hours a day whether he was on tour or not, Bush said: “He traveled with a hardwood floor in a road case.”

All that dancing, such as during the 1987 “Bad” world tour, meant Jackson could drop so much weight during a concert that the costumes for his closing numbers had to be smaller than the ones for the show openers.

http://www.washingtonpost.com/entertain ... story.html
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарили (всего 4):
TMJ (01 авг 2012, 12:39) • TAIS (31 июл 2012, 20:33) • Lina (31 июл 2012, 20:21) • Trueamore (31 июл 2012, 20:11)
Рейтинг: 36.36%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Выставка одежды Майкла,5 октября,Лондон

#8  Сообщение Admin » 16 окт 2012, 18:05

Не знаю, было у нас или нет. Если было, простите.
The Collection of Tompkins & Bush: Michael Jackson Wardrobe
Изображение
Westfield Stratford City is the exclusive UK only host of "The Collection of Tompkins and Bush: Michael Jackson Wardrobe" – a unique collection of personal and concert tour wardrobe worn by the world renowned “King of Pop” and possessed by Michael Jackson’s long-term costume designers, Michael Bush and Dennis Tompkins. The exhibition forms the UK-leg of a worldwide tour and will showcase outfits not seen since they were worn on stage or screen.

To add to the already jam-packed exhibition we are pleased to announce that from 15 October, additional outfits and accessories will be added to the collection. New pieces include silver outfit from the ‘Scream’ video, and shoes signed by Michael Jackson

The Bush-Tompkins collection will be located in the Getty Images Gallery on The Street from Friday 5 October 2012, with the gallery space transformed to give visitors the opportunity to get up close to some of Michael Jackson’s best-known outfits.

The exhibit will feature dozens of iconic costumes and fashion artefacts. Highlights include the one of the King of Pop’s infamous right-handed crystal covered glove, a suit from the 1987 Smooth Criminal video and the 30th Anniversary of Madison Square Gardens Show’s illuminated helmet sported by Jackson. Die-hard fans will also recognise a host of costumes from outfits worn to various awards ceremonies, music videos and Jackson’s legendary live performances including the BAD, History, and Dangerous tours.

http://uk.westfield.com/stratfordcity/n ... xhibition/
По ссылке еще фото
Изображение

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Admin поблагодарили (всего 3):
TAIS (16 окт 2012, 21:34) • Trueamore (16 окт 2012, 19:27) • Lina (16 окт 2012, 18:22)
Рейтинг: 27.27%
 
Аватара пользователя
offline

Admin
Благодарил (а): 11977 раз.
Поблагодарили: 14911 раз.

Re: Майкл Буш

#9  Сообщение Lina » 30 окт 2012, 12:22

Пост Ани MJJ2908 с МДЖ

еще от Мори о книге Майкла Буша http://morinen-mj-blog.livejournal.com/159024.html

Я не могу, мне надо куда-то девать эмоции от этой книги. Хочется цитировать буквально каждую строку, и писать к ней абзац комментариев с анализом и параллелями в других аспектах творчества Майкла.

Это потрясающе, что он делал - с людьми, с фанатами, со всеми нами. Каждая деталь, каждый одежды создавался с расчетом - привлечь внимание, удивить, сбить с толку, запутать. Почему расшитые брильянтами куртки он сочетает с дешевыми майками? Почему танцует в старых мокасинах? Почему пластыри на пальцах? А почему не на всех? Слоями нанизывая противоречия одно на другое - чтобы ни на день публика не выбралась из этого лабиринта, не перестала задаваться вопросом: "Кто он?"

«Под внушающими достоинство богато расшитыми военными пиджаками скрывался еще один парадокс Майкла: белая футболка, неизменно с надорванным воротом. Это был символ бунтарства под курткой, являвшейся символом контроля*. Работа ножницами добавляла футболке оттенок стиля улиц, к которому Майкл всегда стремился. Маленькая деталь, игравшая большую роль в экстравагантном магическом представлении. Майкл хотел, чтобы футболка как бы сообщала: "А вот это обыкновенная сторона меня".

Длина разрыва зависела от настроения Майкла в конкретный день. Он сам брал в руки ножницы и резал. Иногда это был лишь маленький надрез, а иногда он рвал ее до низу. "Девочки хотят увидеть пирожное", - пояснял он. Кодовым словом "пирожное" называлась обнаженная грудь. А порой он слишком увлекался и тогда говорил: "Мне нужна новая футболка, потому что эта слишком сильно разорвана". Готовя для него гардероб, я всегда приносил по 6-8 футболок из Нордсторма, потому что никогда нельзя было предсказать, каким получится разрыв. Футболки я покупал по двадцать долларов за пачку...

Такого же бунтарского парадокса Майкла добивался, пачкая свою одежду. Когда он сделал это впервые, я не мог поверить глазам. Стоя у себя в гримерке, он зачерпнул пальцем немного тонального крема, вызывающе посмотрел на меня, и вытер палец о плечо.
Тебе нельзя быть грязным. Ты же Майкл Джексон.
Именно.

Вы, может быть, думаете, что более страшного кошмара для дизайнера и костюмера уже не вообразить, но далее Майкл начал носить несочетающуюся одежду, и мне пришлось к этому привыкнуть. Для фотосессии журнала Life, сделанной на ранчо в 1993 году, Майкл надел один малиновый носок и один желтый. Мир встал на дыбы.
"Да кто одевает этого человека?!"
"Я одеваю..." Вместо того, чтобы испытывать гордость, я неловко поеживался.
А Майкл обожал видеть мою неловкость. Ему казалось, что это уморительно.

И вот, пока фанаты проникаются симпатией к парнишке в грязной и рваной одежде, Майкл наслаждается пластом невербальной коммуникации: "Кому какое дело до того, что на мне надето? Почему я должен носить одинаковые носки? Кто сказал, что они должны сочетаться?" На что его фанаты отвечают: "Может быть, он - один из нас... Но нет, не может этого быть, ведь он же Майкл Джексон... Но как и у меня, его одежда бывает грязной и порванной... Но он не такой, как я: джинсы сидят на нем идеально**, и свет будто следует за ним по пятам... Но посмотрите на его мокасины... он такой же, как я".
Эта психологическая игра в "тяни-толкая" еще больше усиливала иллюзию. Тактика работала как заклинание. А как только заклинание срабатывало, игра переходила в стадию погони».

* Я еще поражаюсь, как верно Вогель в своей книге ухватил это противопоставление тем бунта и контроля - в Speed Demon, например. Этот лейтмотив же просто пронизывает личность Майкла, а кто его замечал раньше?
** джинсы были модифицированы Бушем под танец Майкла незаметно для внешнего наблюдателя.

Книга Буша - не о стиле Майкла Джексона. Она о его гении шоумэна, развлекателя публики. О его уникальном умении создать эту прочнейшую связь с аудиторией, которая, с одной стороны, была ему самому жизненно необходима, а с другой стороны, не могла им насытиться - заставить эту аудиторию смотреть на себя завороженно, не отвлекаясь, как мартышки на удава.

Я впечатлена. Я - которая три года по уши в это теме! Он действительно "the greatest entertainer of all times". Он, конечно, был и талантливым музыкантом, композитором, вокалистом и танцором, но его талант шоумэна по дерзости и уникальности превосходит все это вместе взятое.

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 3):
TAIS (01 ноя 2012, 16:55) • Trueamore (30 окт 2012, 16:21) • Admin (30 окт 2012, 14:03)
Рейтинг: 27.27%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Автор темы
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

Re: Майкл Буш

#10  Сообщение Lina » 01 ноя 2012, 15:13

icon_sun Забавная история из книги Майкла Буша (хочу ее на русском языке icon_heart_begging )

пост MJJ2908 с МДЖ

«Во время тура Dangerous [Майкл]… сказал мне: «Послушай, пока я переодеваюсь в гримерке [между номерами концерта], я теряю контакт с залом и не вижу, что там происходит. Я упускаю часть шоу. Буш, ты должен выходить на сцену и переодевать меня прямо там». - «Майкл, я отлично выгляжу для радио, но на сцене мне совсем не место», - запротестовал я. Но Майкл не улыбнулся. «Буш, когда ты появишься, я буду в луче света, а ты – в темноте, и они тебя вообще не заметят. А потом ты быстро убежишь. Пуф! И я уже в другой одежде, как по волшебству».
И вот, прежде чем я успел опомниться, на следующем концерте я уже стоял у границы светового пятна, переодевая Майкла в куртку для «Motown Medley». Покуда мы в темноте, думал я, все не так уж страшно. Боязнь сцены сопровождала меня, сколько я себя помню, и публичные выступления – совсем не мой конек, но времени на размышления об этом не было. Я вышел, вооруженный всем, что могло понадобиться Майклу. За сценой в гимерке на столе я содержал целый арсенал предметов первой необходимости – полотенце, воду, набор для починки костюма, резинки для волос, – но сейчас у меня был только один шанс убедиться, что все необходимое при мне. В руках у меня была сменная куртка, в зубах – полотенце, чтобы вытереть Майклу пот, в заднем кармане брюк - нитка с иголкой. В этот момент Майкл сделал шаг в сторону из светового пятна, и объявил: «Дамы и господа, Майкл Буш!» И согнулся пополам, едва не повалившись на пол от смеха.
После шоу я продемонстрировал свое недовольство, но чем больше я избегал его попыток завести разговор, тем смешнее ему казалась вся эта шутка. Дошло до того, что в конце концов это перестало быть шуткой, и Майкл сказал: «Буш, теперь ты - часть моего шоу». Для Майкла даже переодевание превращалось в шоу. У него была особая манера надевать пиджак: он вытягивал прямые руки вниз, немного позади себя, выгибая спину и подняв вверх подбородок. Он обладал таким волшебным даром выступать лично для тебя, даже просто переодевая куртку».

«Однажды во время тура Dangerous Майкл готовился выйти на сцену, и зал уже ревел. «Сегодня мы сделаем Джеймса Брауна», - сказал Майкл прямо перед тем, как начать концерт. Я ничего подобного раньше не слышал, поэтому немедленно попытался сообразить, что он имел в виду под этой загадкой и в какой момент шоу совершит неожиданный маневр. Посреди песни «Man In the Mirror» Майкл вдруг упал на пол, на живот. Он продолжал петь, но уже почти хныча в микрофон; при этом он повернул голову и посмотрел в темноту за сценой в моем направлении. Затем он опустил голову на пол, выждал несколько секунд и одними губами беззвучно прошептал: «Двадцать секунд».
С ним вообще все в порядке? Что случилось? Что я должен делать?
Майкл, всегда умевший читать чужие мысли, посмотрел на меня и протянул руку. И я вдруг понял. Джеймс Браун был известен своим номером, где он в измождении падал на сцену, потому что танцевал так яростно, что выбивался из сил. Должно быть, это и есть «Джеймс Браун», про которого Майкл мимоходом бросил ранее. По его жесту рукой я догадался: он хочет, чтобы я вышел на сцену и помог ему встать. И я вышел и начал его поднимать.
«Что ты здесь делаешь? Ты портишь мне шоу!» - прошептал Майкл. Я едва не наложил в штаны.
Исполняя концерт для тысяч зрителей, Майкл развлекался тем, что смущал меня. После, оправившись от волны первоначального ужаса, я всегда вспоминал об этом со смехом».
-- Майкл Буш ("Dressing Michael Jackson'")

Изображение

http://morinen-mj-blog.livejournal.com/159824.html

Показать ссылки поста



За это сообщение автора Lina поблагодарили (всего 5):
Mermaid (01 ноя 2012, 20:56) • Olenca (01 ноя 2012, 19:55) • Trueamore (01 ноя 2012, 17:13) • TAIS (01 ноя 2012, 16:53) • Admin (01 ноя 2012, 15:19)
Рейтинг: 45.45%
 
Аватара пользователя
offline

Lina
Автор темы
Благодарил (а): 13125 раз.
Поблагодарили: 9952 раз.

След.

Вернуться в ЛЮДИ И СОБЫТИЯ / PEOPLE AND EVENTS

cron